Nichts zu ändern (I'm Still Standing)
Ist denn immer noch Sommerzeit ?
Wieso auch immer, dieses Pack es treibt
sich doch tatsächlich immer noch am Seepark rum
und unsereiner plackt sich täglich seinen Rücken krumm !
Bis Deutschland bis zum Hals im Wasser steht
mit seiner Jugend, der's nur um's Vergnügen geht
und dieser Typ mit Hut, da wird mir Angst und Bang
hält der denn ernsthaft sein Geplärre auch noch für Gesang ?
Aber man kann nichts ändern
auch nicht, wenn die Gänse schrei'n
sitzt nur da und trinkt sein Bier
besser als allein daheim
Nein, da ist nichts zu ändern
schließlich sind wir tolerant
aber immerhin ist man nicht auch noch
mit dem Gesocks verwandt
man kann nichts ändern (ne, ne, ne)
gar nichts ändern (ne, ne, ne)
Und ist das nicht ein Lied vom Elton John ?
Es wird höchste Zeit, dass der Brexit kommt...
denn immerhin, dann sind wir den samt Königin
na hoffentlich endgültig los, fress' ihn der Lion King !
Aber man kann nichts ändern
hängt ja selbst am Eurotropf
scheitert mit und an Schwarz-Grün
oder diesem Brett vorm Kopf
Nein, da ist nichts zu ändern
unter geht das Abendland
schließlich zahlen wir für's Abenteuer
mit dem Restverstand
und können gar nichts ändern
auch nicht, wenn die Gänse schrei'n
aber eine Pommes Rot-Weiss passt
trotz Wucherpreis noch rein
da ist nichts zu ändern
alles geht den Bach hinab
und der eigne A... wiegt viel zu schwer
drum hängt man doch hier ab
man kann nichts ändern (ne, ne, ne)
nichts zu ändern (ne, ne, ne)
kann nur jammern (ja, ja, ja)
über die Andern (ja, ja, ja)
!
Originaltext & Musik: Bernie Taupin & Elton John
Dt. Spezialtext: Rupi am 03.09.2019
Erbärmlich
'S ist schon 'ne Schande
wenn so'n Sänger
erstmal alt geworden ist
und seine beste Zeit
längst hinter sich gebracht hat
Im ganzen Lande
wird bekannt, wenn er
statt dass er sich verpisst
allein des Geldes wegen
noch umher mäandert
und immer noch
dieselben Lieder singt
wie früher, aber schlechter
die Bekanntheit
hätte vorher kommen müssen
denn vollends peinlich wird’s
na jedenfalls bei mir, wenn er
Gelächter erntet
wo's doch hätte Euros hageln müssen !
Ich bin erbärmlich
und ich weiß es
doch ihr müsst euch ja erbarmen
denn sonst sing ich immer weiter
klingt's auch längst nach morschem Holz
ich bin erbärmlich
und beweis' es
meine Herren, meine Damen
denn ihr seid mir viel zu heiter
und ich bin
nunmal zum betteln
viel zu stolz !
'S ist schon ein Jammer
wenn man nicht
gehört hat auf den guten Rat
zur rechten Zeit auch
etwas Anständ'ges zu lernen
tief hängt der Hammer
über'm Kopf und wenn
er fällt, ist es nicht schad'
doch auch den Abfall müssen
Andre noch entfernen !
Nein, die Gesellschaft
hat's nicht leicht
ihr Wohlergehen steht in Frage
durch so Asoziale, die
sich Künstler wähnen
die abgewrackten
Existenzen
werden immer mehr zur Plage
die Eltern auf dem Friedhof
sollten sich was schämen !
Ich bin erbärmlich
und ich fühl' es
wenn die Toleranz verschwindet
auch wenn aktuelle Charthits
für mich noch viel schlimmer sind
mir geht’s erbärmlich
wenn's so schwül ist
und nichtmal ein Oldie zündet
immer öfter nun entartet's
weil ich selbst's
inzwischen auch
schon furchtbar find' !
Es ist erbärmlich
die Gitarre
mit den abgespielten Saiten
konkurriert nun mit der Stimme
die die Töne nicht mehr schafft
und hätt' ich selber
eine Knarre
würd' zum Gnadenschuss ich schreiten
ehe's für mich selbst zu schlimm wird
aber dazu fehlt mir
leider noch
die Kraft !
Ich bin erbärmlich
und ich weiß' es
jemand muss sich halt erbarmen
denn sonst sing ich trotzig weiter
bis ich ganz alleine bin
ich bin erbärmlich
und beweis' es
tranig tönen meine Dramen
sind mir ehrlichste Begleiter
und trotz manchem
Mißklang
Seelenmedizin !
Rupi am 03.09.2019
Vor der Nase
Es könnt' grad im Leben perfekter nicht laufen
Du hast ein Produkt, und die Leute, sie kaufen
die Liebe klopft an, die Bedenken verschwinden
ich war fast schon dabei, mich für länger zu binden
man könnt' also denken, ich wär' superfroh
aber leider, beim Job, gibt’s auch dieses Büro
und da sitzt einer drin, der sitzt mir vor der Nase
und der ist exemplarisch für die menschliche Rasse
ja, ich weiß, ihr glaubt, mein Urteil wär' zu harsch
doch direkt vor meine Nase sitzt ein A...
Er sieht auch so aus und er klingt ziemlich ähnlich
und Verbalflatulenz hält er auch noch für männlich
also lässt er sie raus, liefert ständig Beweise
denn so'n richtiger A... produziert halt nur Sch...
und hat auch noch Erfolg, weil's ihm ständig gelingt
dass sie abfärbt auf mich, bis die Arbeit mir stinkt
meine Motivation war bestimmt schon mal besser
doch ich bin halt sensibel, sogar als Allesfresser
und, na klar, dafür bläßt er mir noch den Marsch
denn direkt vor meiner Nase sitzt ein A...
Mit dem kann man nicht reden, vor dem muss man sich schützen
doch weil zu viele Ä...e auf den Chefsesseln sitzen
kann man oft gar nix machen ausser heimgehn und duschen
den Gestank wird man los, aber niemals die Luschen
dass die auch noch bestimmen, nennt man dann Selektion
da verlässt mich der Glaube an die Evolution
wurden wir denn geboren, um zum A... zu mutieren ?
Warum sonst glaubt denn der, er kann mich rumkommandieren ?
Nur durch ihn wird auch mein eig'ner Ton so Barsch...
denn direkt vor meiner Nase sitzt ein A...
und jede Wette, dieser Urknall war ein Furz
denn schon dem war meine Nase ziemlich schnurz !
Rupi am 04.09.2019
Nicht der Richtige
Ich könnt' dich lieben
jeden Tag auf Händen tragen
könnt' mich verbiegen
mich mit deinen Launen plagen
Du hast schon recht
es ist tatsächlich so, dass ich's
womöglich kann
und trotzdem komm' ich
nicht drumrum, es nun zu wagen
und's ein für allemal
ganz öffentlich zu sagen:
Es tut mir leid
jedoch ich bin für dich doch nicht
der richt'ge Mann
Woran das liegt ? Naja.. vielleicht daran, dass du's bist
und mir dein Anblick aus der Ferne schon genug ist
vielleicht auch daran, dass uns nicht so viel verbindet
und wenn du näher kommst das Wohlgefühl verschwindet
sollten die Gründe dich tatsächlich interessieren
können wir sie bis ins Detail analysieren
nur hoff' ich doch, dass wir's uns jetzt, da wir uns kennen
im gegenseitigen Einverständnis sparen können...
Kann sein, dass ich
mit etwas Müh' dein Herz gewinne
mehr als ein Opfer wäre
für das Netz der Spinne
Du hast schon recht
wär' da ein Wille, wär's
nichtmal ein schlechter Plan !
Rein anatomisch
wär'n wir durchaus kompatibel
du bist auch sicherlich -
auf deine Art – sensibel
und trotzdem spüre ich
ich bin für dich doch nicht
der richt'ge Mann !
Es fehlt mir nicht nur an Bereitschaft, mich zu binden
nein, auch mit Ratschlägen, den passenden zu finden
kann ich nicht dienen, weil mir bei dir nichts mehr einfällt
ich hätt' ja nichtmal für den Zug das nötige Kleingeld
der dich dort hinbringt, wo du eine Chance hättest
weil jemand sehnlichst wartet drauf, dass du ihn rettest
oder dir wenigstens sein Ohr leiht für Beschwerden
nur eins ist klar: Ich bin es nicht und will's nie werden...
Ich könnt' dich lieben
jeden Tag auf Händen tragen
könnt' mich verbiegen
mich mit deinen Launen plagen
Du hast schon recht
es ist tatsächlich so, dass ich's
womöglich kann
und trotzdem komm' ich
nicht drumrum, es nun zu wagen
und's ein für allemal
ganz öffentlich zu sagen:
Es tut mir leid
ich bin für dich ganz sicher nicht
der richt'ge Mann !
Rupi am 20.09.2019
Deine Boombox
Was hast du da für'n tolles Ding
musst dich ja fühlen wie ein King
ist's auch im Kopf nicht allzu hell
wer braucht schon Lux mit Dezibel ?
Der Mitmensch ist ja so wie du
will auch bestimmt nicht seine Ruh'
wenn er doch gratis und per Zwang
dafür dein Bumbum hören kann !
Ja, deine Boombox macht aus dir den idealen Schwiegersohn
für jeden Papa, der nichts auf die Tochter hält
mit deiner Boombox wirst' zum Segen für die Zivilisation
wenn du sie ganz laut aufdrehst, rettest du die Welt !
Kommst in die Disco nicht mehr rein
drum muss die Party draussen sein
am besten gleich rund um die Uhr
auch Gängstarepp ist ja Kultur
ihr „Sub“ steht, statt für subversiv,
nur leider eher für primitiv
bis der Verstand sich allem beugt
was diese Box an Sound erzeugt !
Ja, deine Boombox macht aus dir den Robin Hood, der, statt im Wald,
nun in den Parks geächtet sein will und beliebt
mit deiner Boombox werden alle gleich... weil alle gleich beschallt
bis es dank Taubheit keinen Unterschied mehr gibt !
Was hast du da für'n geiles Teil ?
Na hoffentlich bleibt es auch heil
nicht, dass sich wer daran vergeht
der halt die Technik nicht versteht
und dass das Ding 'nen Ausknopf hat
sonst kann's passiern, man macht's dir platt
wenn du den selbst nicht zeitig drückst
und via Rücksicht uns beglückst
Denn deine Boombox macht aus uns die Opfer, die du nunmal brauchst
damit du dich als Opfer nicht alleine fühlst
du tauchst mit deiner Boombox auf statt dass du mit ihr untertauchst
und wirst zum Helden, weil du Nervenzellen killst
doch einer Boombox fehlt zur echten Livemusik dann doch die Kunst
auch wenn du selber glaubst, dass du ein Künstler bist
nur was man davon mitbekommt mit einer Dose, aus der's bummst
ist nur der Lärm, der grad' dein Lebenssoundtrack ist
doch deine Boombox macht aus dir nicht mehr als das, was du schon bist
das Zauberwort heisst da soziale Kompetenz
mit deiner Boombox kannst du zeigen, dass in dir auch sowas ist
machst du sie leise, dann beweist dein Hirn Präsenz
und, ob geächtet oder nicht, so wirst du sogar akzeptiert
und wenn's doch laut sein muss, dann geb's dir halt zu haus,
und unter uns: Wenn's wer wie du im Park mit Headphones ausprobiert
dann sieht er wegen denen auch nicht blöder aus !
Rupi am 09.09.2019
© Rupert Lenz 79110 Freiburg