Index
Die eingedeutschten Lieder (Für die Suche nach Interpret und Originaltitel)
Stand: 08.03.2020
Abba
The Winner Takes It All (Der Winter nimmt den Ball) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
A-ha
Cosy Prisons (Die bequeme Zelle) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Giving Up the Ghost (Bleib' auf Deinem Kurs) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Hunting High and Low (Hans bringt Heiden Stroh) Die OSTERgeschenkausgabe
Take On Me (Deutschland siegt) Die OSTERgeschenkausgabe
Barclay James Harvest
After the Day (Am Tag danach) Rupi's Eindeutschungen
African (Vom Kind zum Mann) Rupi's Eindeutschungen ff.
A Tale of Two Sixties (Die Geschichte von zwei Siebziger-Jahren) Rupi's Eindeutschungen ff.
Berlin (Berlin) Rupi's Eindeutschungen
Cheap the Bullet (Der Preis einer Kugel) Rupi's Eindeutschungen ff.
Child of the Universe (Ein Säugling, der vom Himmel fiel) Rupi's Eindeutschungen
Children of the Disappeared (Das Lied von den Verschwundenen) Rupi's Eindeutschungen ff.
Cold War (Bürgerkrieg) Rupi's Eindeutschungen ff.
Crazy City (Der Fluch der Hektik) Rupi's Eindeutschungen
Death of a City (Die tote Stadt) Rupi's Eindeutschungen
Fifties Child (Nachkriegskind) Rupi's Eindeutschungen ff.
Float (Fließ' !) Rupi's Eindeutschungen
For No One (Für Niemand) Rupi's Eindeutschungen
Galadriel (Galadriel) Rupi's Eindeutschungen
Happy Old World (Friedliche Welt) Rupi's Eindeutschungen
Harbour (Heimathafen) Rupi's Eindeutschungen ff.
Hard Hearted Woman (DIese Frau...) Rupi's Eindeutschungen
Hold On (Glaub dran !) Rupi's Eindeutschungen ff.
Hymn (Hymne) Rupi's Eindeutschungen
Hymn For the Children (Hymne für die Kinder) Rupi's Eindeutschungen
If Love is King (Wenn hier die Liebe Herrscher wär') Rupi's Eindeutschungen
In Memory of the Martyrs (Werde wach) Glaube, Hoffnung und... Liebe
In My Life (Resümee) Rupi's Eindeutschungen ff.
In Search of England (Heimatlos) Rupi's Eindeutschungen
It's My Life (Es gibt Streit!) Can THIS really be FUNNY ?
Jonathan (Jonathan) Rupi's Eindeutschungen
Knoydart (Neustart) Can THIS really be FUNNY ?
Life is For Living (Trau Dich, zu leben) Rupi's Eindeutschungen ff.
Love is Like a Violin (Wie des Geiger's Lied) Rupi's Eindeutschungen
Love On the Line (Die Flamme in Dir) Rupi's Eindeutschungen
Loving is Easy (Einfach die Augen zu) Rupi's Eindeutschungen
Loving is Easy (Lieben kannst Du sie!) Can THIS really be FUNNY ?
May Day (Tag oder Nacht ?) Rupi's Eindeutschungen ff
Medicine Man (Der Schamane) Rupi's Eindeutschungen
fffMockingbird (Das Morgenlied) Rupi's Eindeutschungen ff.
Moongirl (Mondkind) Rupi's Eindeutschungen
Moonwater (Mondwasser) Rupi's Eindeutschungen
Mother Dear (Ach, Mutter) Rupi's Eindeutschungen ff.
Negative Earth (Negative Erde) Rupi's Eindeutschungenfff
Nova Lepidoptera (Schmetterlingsnova) Rupi's Eindeutschungen
One Night (In einer Nacht) Rupi's Eindeutschungen
On Leave (Auf dem Absprung) Rupi's Eindeutschungen ff.
On the Wings of Love (Liebesflug) Rupi's Eindeutschungen ff.
Paper Wings (Ein erlosch'ner Stern) Rupi's Eindeutschungen
Play to the World (Die Welt hört uns zu) Rupi's Eindeutschungen
Poor Man's Moody Blues (Des armen Teufel's Klagelied) Rupi's Eindeutschungen
Poor Wages (Zu viel gegeben) Rupi's Eindeutschungen
Ra (Ra) Rupi's Eindeutschungen
Ring of Changes (Der Kreis der Veränderung) Rupi's Eindeutschungen ff.
River of Dreams (Der Fluss meiner Träume) Rupi's Eindeutschungen ff.
Rock'n'Roll Lady (Rock and Roll Lady) Rupi's Eindeutschungen ff.
Rock'n'Roll Star (Rock'n'Roll Star) Rupi's Eindeutschungen
Sea of Tranquility (Das friedliche Meer) Rupi's Eindeutschungen
She Said (Sie sprach) Rupi's Eindeutschungen
She Said (Schafskopf) Can THIS really be FUNNY ?
Sip of Wine (Ein kleines Glas Wein) Rupi's Eindeutschungen
Sleepy Sunday (Schläfriger Sonntag) Rupi's Eindeutschungen ff.
Song For You (Mein Lied für Dich) Rupi's Eindeutschungen
Sperratus (Sperratus) Rupi's Eindeutschungen
Star Bright (Sternenklar) Rupi's Eindeutschungen ff.
Suicide ? (Selbstmord ?) Rupi's Eindeutschungen
Taking Me Higher (Immer höher) Rupi's Eindeutschungen ff.
The Devils That I Keep (Vom Ort der treuen Teufel) Rupi's Eindeutschungen ff.
The Great 1974 Mining Disaster (Von Außen abgeschnitten während der Energiewende) Rupi's Eindeutschungen ff.
The Iron Maiden (Die schwarze Witwe) Rupi's Eindeutschungen
The Poet (Der Poet) Rupi's Eindeutschungen
The Song (They Love to Sing) [Das Liied (das niemals enden sollte)] Rupi's Eindeutschungen
The Streets of San Francisco (Die Strassen von San Francisco) Rupi's Eindeutschungen
The World Goes On (Die Welt dreht sich weiter) Rupi's Eindeutschungen
Titles (Songtitel) Rupi's Eindeutschungen ff.
Ursula (The Swansea Song) [Ursula (Das Lied vom Schwanenmeer)] Rupi's Eindeutschungen
Victims of Circumstance (Ohnmächtig ausgeliefert) Rupi's Eindeutschungen ff.
Waiting On the Borderline (Am Grenzbereich) Rupi's Eindeutschungen ff.
When the City Sleeps (Wen die Zither schlägt) Can THIS really be FUNNY ?
Who Do We Think We Are ? (Wer glauben wir zu sein ?) Rupi's Eindeutschungen ff.
Beautiful South, The
Hot On the Heels of Heartbreak (Haarscharf am Rand des Abgrunds) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Masculine Eclipse (Die Parabel von der schiefgelaufenen Segeltörn) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Bee Gees
855-7019 (855 7019) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Technicolor Dreams (Ein Mann der alten Welt) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Walking On Air (Ich lauf' auf der Luft) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Bolan, Marc (T. Rex/Tyrannosaurus Rex)
Chariots of Silk (Vollidiot) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Children of the Revolution (Kinder die nicht gerne duschen) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Great Horse (Wenn der Apfel doch fällt) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Lofty Skies (Keiner weiß wo es langgeht) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Nijinski Hind (Ich hab's versäumt) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Once Upon the Seas of Abyssinia ((Warst Du etwa auch) Auf ihrem Zimmer) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Telegram Sam (Poptitan) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Boomers, The
The Art of Living (Die Kunst des Lebens) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Bowie, David
Ashes to Ashes (Ausschnitt, als Teil des „Hänsel & Gretel“-Medleys) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Life on Mars (Totgeburt) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Loving the Alien (Wo keine Werte sind) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Space Oddity (Ausschnitt, als Teil des „Hänsel & Gretel“-Medleys) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Under Pressure (Ausschnitt, als Teil des „Hänsel & Gretel“-Medleys) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Branduardi, Angelo (alle: BRANDUARDI aud DEUTSCH für.... )
1e Aprile 1965 (Letzter Brief nach Hause)
Alla Fiera dell' est (Samstag früh auf dem Markt)
Amazzonia (Wüstenritt)
Ballo in Fa diesis minore (Die Todesmaske)
Barbablu (Schlüssellochlied aka Wer sucht, der findet !)
Cercando l'oro (Das gefrorene Gold)
Cogli la prima mela (Immer kannst Du was lernen)
Confessioni di un malandrino (Wenn ich schon beichten muss)
Donna mia (Meine Mutter)
Donna ti voglio cantare (Mutti, ich wasch' Dir die Haare aka Mutti's Alptraum-Nervlied)
Fou de Love (Alles (was Dein Herz begehrt))
Gira la testa (Sei nicht so kleinlich aka Das Fernseher-Nerviled)
Girotondo (Das Durst und Hunger Nervlied)
Gulliver (Gulliver)
Il ciliegio (Der Freund, auf den ich warte)
Il disgelo (Wann passt es denn überhaupt ?)
Il dono del cervo (Kurz vor Toresschluss)
Il grido (Der Infekt)
Il libro (Der Krieg wegen dem fehlenden Libero)
Il signore di baux (Vor dem Kindergericht)
I santi (Indianischer Tanz)
La canzone di Aengus, il vagabundo (Der große Betrug)
La collina del sonno (Zu Deinem eignen Besten)
La danza (Die Geisterbeschwörung)
La favola degli aironi (Die Hinrichtung)
La giostra (Das Karussell)
Laila laila (Meiner einer)
La lepre nella luna (Zu früh gekommen)
La luna (Der Mond)
L'amico (Für immer Freunde)
La pulce d'acqua (Der Dieb auf dem Wasser)
La raccolta (Erntezeit inkl. Fazit)
La serie dei numeri (Papa's Gedächtnis)
La volpe (Der Abschied)
Le dodici lune (Fässer ohne Boden)
L'uomo e la nuvola (Der Morgen danach)
Madame (Nichts ist mehr wie früher)
Musica (Der Musiker)
Natale (Zu Hause)
Nel giardino dei salici (Immer dann, wenn es dunkel wird)
Per ogni matematico (Die Optik)
Pioggia (Regen)
Rataplan (Ganz ohne Plan)
Si puó fare (Wenn ich zaubern könnte)
Sotto il tiglio (Rübchen und Erbschen)
Tanti anni fa (Tante Annika)
Vanità di vanità (Alles Eitelkeit)
Cale, JJ
The Sensitive Kind (Ich bin ganz Frau) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Capaldi, Jim
Don't Let Them Control You (Lass' sie nicht bestimmen) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Clayton, Lee
I Ride Alone (Nur ein Mensch) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Cockburn, Bruce
Child of the Wind (Kind des Winds) Weitere Tribute
If a Tree Falls (Auf die Knie) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Let the Bad Air Out (Frischluft) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Mavbe the Poet (Vielleicht der Dichter) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Cooper, Alice
Elected (Wahlvieh) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Crawford, Randy
Rio de Janeiro Blue (Rio de Janeiro Blues) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Cross, Christopher
Uncharted Hearts (Zwei Herzen (ohne Heimat)) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
de Burgh, Chris
Patricia the Stripper (Die Stripperin Patrizia) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Deep Purple
Nothing at All (Nichts von Belang) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Walk On (Verzieh' Dich !) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Deodato, Eumir (& Al Jarreau)
Double Face (Januskopf) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Dire Straits
It Never Rains (Die Sintflut beginnt) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
On Every Street (Stadtbekannt) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Once Upon a Time in the West (Wie's im Wilden Westen so war) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Southbound Again (Mich zieht's wieder fort) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
The Man's Too Strong (Ein starker Kerl) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Tunnel of Love (Liebestunnel) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Dylan, Bob
Positively 4th Street* (Positiv der vierten Strasse) *nicht singbar auf die Musik angeglichen ! Neue Tribute (ab Februar 2018)
Sweetheart Like You (Ein Herzchen wie Du) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemac
Eagles
Desperado (Stolzer Jäger) ...vol. 7 der Eindeutschungen
ELO, Jeff Lynne's
Love and Rain (Feuchtigkeit) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Etheridge, Melissa
Bring Me Some Water (Bring mir den Pater) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Fagen, Donald
Century's End (Alles bleibt sauber) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Ferry, Bryan (Roxy Music)
More Than This (Das Problem mit der Wahrheit) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
The Name of the Game (Wenn Dich keine Fessel mehr hält) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
True to Life (Lebensnah) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Fischer-Z
Room Service (Zimmerservice) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Fish
Credo (Alleine) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Flash & the Pan
Something About You (Ich bleib' daheim) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Fleetwood Mac
Crystal (Ein Kristall) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Storms (Der Sturm) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Foreigner
Blinded By Science (Auch ohne Bühne) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Frey, Glenn
I Did It For Your Love (Ich tat's allein für Dich) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
I've Got Mine (Ich hab' Geld) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Long Hot Summer (Hitzekoller) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Smuggler's Blues (Schmuggler Blues) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
That Girl (Mein Mädchen) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Gabriel, Peter
Digging In the Dirt (Werf' die Gräben auf) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Genesis (alle: Von GENESIS zur EVOLUTION )
A Trick of the Tail (Nur eine optische Täuschung ?)
Anyway (Sowieso)
Back in N.Y.C. (Zurück im Hauptstadtzentrum)
Broadway Melody of 1974 (Eine Broadway Melodie für die neue Welt)
Counting Out Time (Beim Abzählen der Zeit)
Cuckoo Cocoon (Kuckucksrufe)
Dance On a Volcano (Tanz auf dem Vulkan)
Dancing With the Moonlit Knight (Tanz mit dem Ritter im Mondschein)
Dusk (Abenddämmerung)
Entangled (Verwickelt)
Firth of Fifth (Der vierterste Mai)
Fly On a Windshield (Die Mücke auf dem Windhauch)
For Absent Friends (Den fernen "Freunden")
Get 'Em Out By Friday (Vor Sabbat sind sie draussen)
Guide Vocal (Führungsstimme)
Hairless Heart (Das haarlose Herz)
I Know What I Like (In Your Wardrobe) (Ich weiß, was ich mag (In Verkleidung))
Inside and Out (Drinnen und Draussen)
In the Beginning (Am Anfang)
In the Cage (Im Käfig eingesperrt)
In the Rapids (In den Stromschnellen)
It (Es)
Lilywhite Lilith (Die Lilienweiße (Lilith))
Ravine (Die Schlucht)
Riding the Scree (Der Ritt auf dem Schutt)
Ripples (Ebenbilder aka Die kleinen Wellen)
Robbery, Assault and Battery (Diebstahlpermission und Barbarei)
Seven Stones (Sieben Steine)
Squonk (Der Squonk aka Die Legende vom Schafsmenschen)
Stagnation (Stillstand)
Supper's Ready (Das Essen steht bereit)
The Battle of Epping Forest (Die (sinnlose) Schlacht im Waldbad)
The Carpet Crawlers (Die Teppichkriecher)
The Chamber of 32 Doors (Das Zimmer mit den 32 Türen)
The Cinema Show (Das Lichtspieltheater aka Heimkinosaal)
The Colony of Slippermen (Die Kolonie der Rutschenden)
The Fountain of Salmacis (Der Brunnen der Salmakis)
The Grand Parade of Lifeless Packaging (Der Heerestrupp der lebenden Toten)
The Knife (Das Messer)
The Lamia (Die Krönung)
The Lamb Lies Down On Broadway (Das Lamm erscheint am Broadway)
The Light Dies Down On Broadway (Das Licht erstirbt am Broadway)
The Musical Box (Der (riesige) Musikkasten)
The Return of the Giant Hogweed (Die Rückkehr der Herkulesstaude)
The Serpent (Die Schlange)
The Shepherd (Der Schafhirt)
The Silent Sun (Die stille Sonne)
The Supernatural Aneasthesist (Der überirdische Betäuber)
The Waiting Room (Im Wartesaal)
Time Table (Die Zeittafel)
Twilight Alehouse (Das zwielichtige Brauhaus)
Undertow (Der Sog)
Watcher of the Skies (Der himmlische Beobachter)
White Mountain (Der weisse Berg)
Gold, Andrew
Never let Her Slip Away (Nie geb' ich Dich wieder her) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Henley, Don
The Heart of the Matter (Noch von Bedeutung) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Hiatt, John
Adios to California (Tschüss, Trabantenstadt) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Ain't Ever Goin' Back (Ganz bestimmt (...geh' ich da nicht mehr hin)) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Before I Go (Bevor ich geh') ...vol. 7 der Eindeutschungen
Bite Marks (Liebesbisse) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Blues Can't Even Find Me (Der Blues kann mich nicht finden) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Crossing Muddy Waters (Engelsvater) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Down Around My Place (Hier an uns'rem Ort) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Ethylene (Evelyn) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Have a Little Faith In Me (Mehr verlang' ich nicht von Dir) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Hold On For Your Love (Das Einzige, worauf ich mich verlassen kann) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Long Time Comin' (Sehr lang' gebraucht) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Love's Not Where We Thought We Left It (Liebe führt ein Eigenleben) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Memphis in the Meantime (Der Weg nach Memphis) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Paper Thin (Unsichtbar) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Perfectly Good Guitar (Die schöne Gitarre) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Slow Turning (Viel Puste) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Take It Down (Das Schwarz-Rot-Goldne Banner) ...vol. 7 der Eindeutschungen
The Rest of the Dream (Der Rest von dem Traum) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Walk On (Nach vorn) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Wrote It Down and Burned It (Niemand wird mehr kommen) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Jackson, Joe
A Slow Song (Stehblues) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Fast Forward (Schnell weiter) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Fifty Dollar Love Affair (Matrosenlied aka "Die Nacht fängt grad' erst an") (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
If I Could See Your Face (Und wärst Du nicht vermummt) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Is She Really Going Out With Him (Ist sie wirklich froh in Wesfberlin?)
It's Different for Girls (Anders für die Frauen) beide: Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Not Here, Not Now (Nicht jetzt, nicht hier) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Jackson, Michael
Another Part of Me (Einander alle gleich) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Ghosts (Geister) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Stranger In Moscow (Nur weil Du lebst) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
We've Had Enough (Es ist genug) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Who Is It ? (Wer ist es ?) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Jarreau, Al (Eumir Deodato)
Double Face (Januskopf) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Joel, Billy
An Innocent Man (Weil ich unschuldig bin) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Miami 2017 (Seen the Lights Go Out On Broadway) (Miami (Irgendwann in der Zukunft)) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Shameless (Schamlos) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Tell Her About It (Teller kommt auch mit) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
The Downeaster „Alexa“ (Willy der Fischer) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
John, Elton
Come Down In Time (Komm' nicht zu spät) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Cry to Heaven (Der Schrei zum Himmel) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Easier to Walk Away (Wegzulaufen (...tut nicht weh)) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
I'm Still Standing (Nichts zu ändern) Sommer im Park (Dt. Songtexte ff.)
Levon (Lehmann) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Someone Saved My Life Tonight (Du bist nicht der Einzige) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Understanding Women (In der Wirklichkeit zu lieben) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Lennon, John
Watching the Wheels (Ich schau' nur den Wasserrädern zu) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Madison Violet
Baby in the Black and White (Kriminelle Energie) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Maestoso (Woolly Wolstenholme)
Matilda Yarrow (Schwester Mathilda) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Patriots (Dummköpfe) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Marillion
Drilling Holes (Löcherbohrer) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Rich (Reich) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Splintering Heart (Das Sühneopfer) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
The Bell in the Sea (Die Glocke im Meer) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
The Hollow Man (Der ausgehöhlte Mann) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
When I Meet God (Mann sucht nach Gott) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Marley, Bob
Could You Be Loved ? (Wirst Du bestraft ?) Die Geschenkausgabe
Modern Talking
Cheri Cheri Lady (Hau mich in die Pfanne) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Moore, Gary
One Day (Kämpf' für den Tag (an dem Du siegst)) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Morrison, Van
Angeliou (Geb' jetzt Ruh' !) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
I Will Be There (Ich will mehr !) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) (Pfeif' doch drauf (Sei so frei)) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
What's Wrong With This Picture ? (Suchbuld mit Fehlern) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
New Model Army
Angry Planet (Der Zorn der mißbrauchten Erde) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Today is a Good Day ((Jeder Tag ein) Geburtstag) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
O'Sullivan, Gilbert
Matrimony (Du bist verliebt) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Orzabal, Roland (Tears for Fears)
Bloodletting Go (Dem Aderlass gleich) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Break It Down Again (Blaß' es wieder ab) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Bullets For Brains (Kugeln statt Gehirne) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Day by Day by Day by Day by Day (Tag für Tag...) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Rivers of Mercy (Nie wieder Tai-Chi) Achtung Zoten ! (Pennälerlyrik u.A.)
Snowdrop (Eiskorn) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Parker, Graham
You Can't Take Love For Granted (Es ist nie selbstverständlich) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Petty, Tom
Girl On LSD (Braut auf LSD) Weitere Tribute
Love is a Long Road (Liebe (braucht verd... viel Zeit !)) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Saving Grace (Die Irrfahrt (...auf dem Leim)) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Something Big (Das große Ziel) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Procol Harum
Beyond the Pale (Hier kommt der Spass) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Rea, Chris
Curse of the Traveller (Der Fluch des Nomaden) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Hired Gun (Tödliches Gewehr) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Out of the Darkness (Raus aus dem Gröbsten) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Robinson, Tom
Hard (Vorsicht Mann !) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Roxy Music (Bryan Ferry)
More Than This (Das Problem mit der Wahrheit) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
True to Life (Lebensnah) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Rubettes, The
Juke Box Jive (Juke Box Jive) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Seger, Bob
Mainstreet (Durch die Stadt) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
The Famous Final Scene (Wie sich der Sinn erschließt) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
The Fire Inside (So verbrennt man die Zeit)Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
You'll Accompany Me (Weil ich's richtig mach') (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Simon, Paul
Late in the Evening (Später am Abend) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Oh, Marion (Jaaaaa, Marie-Ann') (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Simply Red
Lady Godiva's Room (Das Zimmer der Dame) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Someday in My Life (Geschenkt durch die Zeit) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Smokie
Something's Been Making Me Blue (Ich bin so einsam wie Du) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Springsteen, Bruce
4th of July, Ashbury Park (Sandy) (Sandy) ...vol.6 der Eindeutschungen
All That Heaven Will Allow (Was der Himmel mir erlaubt) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
American Skin (41 Shots) (Schussfeuer frei (Am falschen Ort zur falschen Zeit)) ...vol.6 der Eindeutschungen
Atlantic City (Wo wir hingeh'n) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Because the Night (Zeig' mir die Nacht) ...vol.6 der Eindeutschungen
Bobby Jean (Bobby Jean) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Born to Run (Geboren zur Flucht) ...vol.6 der Eindeutschungen
Brilliant Disguise (Trugbilder) ...vol.6 der Eindeutschungen
Dancing in the Dark (Im Dunkeln tanzen) ...vol.6 der Eindeutschungen
Darkness On the Edge of Town (Verschwunden in der Dunkelheit) ...vol.6 der Eindeutschungen
Dead Man Walkin' (Schritte eines Toten) ...vol.6 der Eindeutschungen
Devils and Dust (Teufelsfratzen und Teer) ...vol.6 der Eindeutschungen
Devil's Arcade (Wo der Teufel spaziert) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Downbound Train (Auf dem Abstellgleis) ...vol.6 der Eindeutschungen
Fire (Feuer) ...vol.6 der Eindeutschungen
Gypsy Biker (Der Motorradstreuner) ...vol.6 der Eindeutschungen
Happy (Glücklich) ...vol.6 der Eindeutschungen
Human Touch (Etwas Menschlichkeit) ...vol.6 der Eindeutschungen
I'm On Fire (Kann kaum widerstehen) ...vol.6 der Eindeutschungen
Independence Day (Abschiedstag) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Lost in the Flood (Fortgerissen mit der Flut) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Missing (Nicht bei mir) ...vol.6 der Eindeutschungen
My Hometown (Meine Heimatstadt) ...vol.6 der Eindeutschungen
No Surrender (Wer nie aufgibt) ...vol.6 der Eindeutschungen
One Step Up (Einen Schritt vor) ...vol.6 der Eindeutschungen
Point Blank (Voll ins Schwarze) ...vol.6 der Eindeutschungen
Racing in the Street (Strassenrennen) ...vol.6 der Eindeutschungen
Reason to Believe (Der Mensch und sein Glaube) ...vol.6 der Eindeutschungen
Rocky Ground (Stock und Stein) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Sad Eyes (Wer so traurig schaut) ...vol.6 der Eindeutschungen
Secret Garden (Zaubergarten) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Straight Time (Langeweile) ...vol.6 der Eindeutschungen
Streets of Philadelphia (Die Strassen unsrer Hauptstadt) ...vol.6 der Eindeutschungen
The Big Muddy (Das Schlammbad) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
The Ghost of Tom Joad (Der Geist von Pater Alfred Delp) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
The Promised Land (Das gelobte Land) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
The Rising (Der Feuerwehrmann aka Jedes einzelne Leben) ...vol.6 der Eindeutschungen
The River (Wo der Fluss seine Bahn zieht) ...vol.6 der Eindeutschungen
Thunder Road ((Strassen) Vom Donner befahr'n) (Aber klar gibt's) NOCH mehr auf DEUTSCH !
Tunnel of Love (Der Tunnel mit der Schleuderbahn) ...vol.6 der Eindeutschungen
Steely Dan
Deacon Blues (Das beknackte Spiel) ...vol. 7 der Eindeutschungen
Stewart, Al
Running Man (Der Geheimagent) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Stewart, Dave (& the Spiritual Cowboys)
This Little Town (In der kleinen Stadt) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Stewart, Rod
I Don't Wanna Talk About It (Warum will sie mit mir reden ?) Die Geschenkausgabe
Sting
A Thousand Years (Du fehlst mir so) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Be Still My Beating Heart (Verlass' mich bitte nicht) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Consider Me Gone (Konsequent) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
If I Ever Lose My Faith In You (Falls ich je in Dir mein Fett verlier') Die Geschenkausgabe ff.
Jeremiah Blues Part 1 (Blues aus dem Todestrakt) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Shape of My Heart (Was fehlt meinem Herzen ?) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
The Pirate's Bride (Die Piratenbraut) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
This was Never Meant to Be (Nur ein Fiasko) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Supertramp
Dead Man's Blues (Der Blues vom toten Mann) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Oh Darling (Oh Liebling) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Slow Motion (Nur langsam...) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
Tenth Avenue Breakdown (Der letzte Nachtzug) (Noch mehr) ...auf Deutsch gemacht
T. Rex (Marc Bolan)
Telegram Sam (Poptitan) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Talk Talk
April 5th (Fünfter April) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
I Don't Believe In You (Ich glaub' Dir gar nichts mehr) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
My Foolish Friend (Mein falscher Freund) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Such a Shame (Deck' nicht auf) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Tears for Fears
Bloodletting Go (Dem Aderlass gleich) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Break It Down Again (Blaß' es wieder ab) (Erst Recht mehr) ...auf Deutsch gemacht
Turner, Tina
Go Ahead (Mach' es kurz !) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Tyrannosaurus Rex (Marc Bolan)
Chariots of Silk (Vollidiot) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Great Horse (Wenn der Apfel doch fällt) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Lofty Skies (Keiner weiß wo es langgeht) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Nijinski Hind (Ich hab's versäumt) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Once Upon the Seas of Abyssinia ((Warst Du etwa auch) Auf ihrem Zimmer) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Vera, Billy
At This Moment (Wenn es wirklich passiern wird) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
Webb, Jimmy
The Moon is a Harsh Mistress (Der Mond ist eine Göttin) Neue Tribute (ab Februar 2018)
Winwood, Steve
While You See a Chance (Wenn's 'ne Chance gibt) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
Wolstenholme, Woolly (Maestoso)
Patriots (Dummköpfe) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
World Party (Karl Wallinger)
And I Fell Back Alone (...Und ich fiel ganz allein) (Mehr und mehr und mehr) Auf Deutsch natürlich !
U2
Electrical Storm (Dein eignes Leben) Die OstergeschenkausgabeERWEITERUNG
ZZ Top
My Head's In Mississippi (Mein Kopf ist schon in Freiburg) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
PCH (Schnüffelgas) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Pincushion (Stechkissen) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Pretty Head (Die Bestellung aka Hübscher Kopf) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
Two Ways to Play (Korrekt oder Falsch) (Jo !) Es geht immer NOCH weiter (auf Deutsch)
© Rupert Lenz 79110 Freiburg